遊仙境

 

… На Куэньлунь лежит моя дорога,

Я в даль иду, чтоб весь увидеть свет.

Я стягом-облаком скрываю солнце,

И песня птицы сказочной звенит…

Цюй Юань. Лисао (Перевод Анны Ахматовой)

 

屈原离骚

<> 邅吾道夫昆仑兮,路修远以周流。

扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾 <>

xj1

 

 

Дракон-Свеча

у Двери Стужи обитает,

Чуть приподымет веки

на весь свет рассвет...

Ли Бо. Песня о северном ветре (Перевод Э.В. Балашова)

北風行。李白

<> 燭龍棲寒門,光耀猶旦開 <> 

    

xj4

 

xj41

 

xj5

 

xj6

 

xj8 

xj9

 

 

P.S. Все фотографии сделаны летом этого года

Сергей Филонов

 


 

Contribute!