Sergei V. Filonov,
Professor, Department of Chinese Studies, Amur State University
Information technology and digital concordances as tools for the explication the subjective reality of the authors of the secret Taoist scriptures
The Humanities and Social Studies in the Far East, vol. XVIII:4 (2021), pp. 158-173.
doi: 10.31079/1992-2868-2021-18-4-158-173
Abstract. The article reflects the experience of using a modern academic, instrumental and methodological base for the analysis and introduction into a wide research circulation of the poorly studied written monuments of the Supreme Purity (Shangqing) Taoist lineage, that reflect specific cosmological issues. The author believes that the modern academic base, prepared by the pioneering research works of Western scholars, supplemented by the outstanding achievements of Japanese and Chinese Sinology and significantly expanded by prominent Taiwanese researchers, combined with up-to-date digital tools for information analysis, makes it possible to move on to a scrupulous study and translation of even the most secret scriptures of the early Supreme Purity Taoist lineage. The paper presents the results of a preliminary study of one of these texts, namely «Scripture on Dipper Transfer with Three Limits for Opening Heaven» (HY 1306). These results allow to conclude that in early Shangqing Taoism there was an integral system of cosmological concepts based on the special perception of the stars of the Northern Dipper (Big Dipper) and including the following components: a notion typologically comparable with the concept of “creative cosmogony” by Stanislav Lem, reflected in his “The New Cosmogony” («Alfred Testa “Nowa Kosmogonia”»); the notion of Multiple universes; ideas about the parallel universes; psychotechnical techniques of “time management”, and algorithms and procedures for “Chronotope travel”.
Keywords: China, Taoism, Supreme Purity Taoist lineage, Shangqing, cosmology, source study, research methods, information analysis, digital concordances
Acknowledgments: a part of the work was supported by the Taiwan Fellowship 2020 program; the auther are grateful to the Liaison Division, the directorate and all staff members of the Center for Chinese Studies at the National Central Library (Taipei, Taiwan) for providing comfortable conditions for research work.
Сергей Владимирович Филонов, профессор Кафедры китаеведения АмГУ
Информационные технологии и виртуальные конкордансы как инструментарий для эксплицирования субъективной реальности авторов потаенных даосских текстов
Гуманитарные и социальные науки на Дальнем Востоке. 2021. № 4 (18). С. 158-173
doi: 10.31079/1992-2868-2021-18-4-158-173
Аннотация. Статья отражает опыт использования современной научной, инструментальной и методологической базы для анализа и введения в научный оборот малоизученных мировой наукой письменных памятников из наследия даосской школы Шанцин, которые зафиксировали специфические космологические представления. Автор считает, что современная академическая база, подготовленная пионерскими трудами западных ученых, дополненная яркими достижениями японской и китайской синологии и значительно расширенная выдающимися тайваньскими исследователями, соединенная с новым цифровым инструментарием информационного анализа, позволяет перейти к скрупулезному изучению и переводу даже самых потаённых письменных памятников из состава раннего Шанцинского книжного собрания. В статье представлены предварительные результаты исследования одного из таких текстов – «Книги-основы о Трех вратах, открывающих Небеса, и о переходе на берег обретения [новой] жизни с помощью Семи звезд» (ЯГ1306). Полученные результаты позволяют выдвинуть гипотезу о существовании в раннем учении Шанцин целостной системы космологических представлений, основанной на особом восприятии звезд Северного Ковша (Большой Медведицы) и включающей следующие составляющие: идеи, типологически сопоставимые с концепцией «креативной космогонии» Станислава Лема из его очерка «Новая космогония»; представления о множественности миров и параллельных вселенных; психотехнические методы «управления временем»; алгоритмы и процедуры «странствий» по пространственно-временному континууму.
Ключевые слова: Китай, даосизм, школа Высшей чистоты, Шанцин, космология, источниковедение, методы исследования, информационный анализ, электронные конкордансы
Благодарности: часть данной работы выполнена при поддержке программы академических обменов MOFA Taiwan Fellowship 2020; автор выражает благодарность Отделу международных связей, руководству и всем сотрудникам Центра китаеведения при Национальной центральной библиотеке (Тайбэй, Тайвань) за предоставление условий и научных материалов для проведения исследовательской работы.
