Краткий научный отчет за весь срок выполнения Проекта РФФИ
3.1. Номер Проекта: 15-06-09393
3.2. Название проекта: Разработка концептуальных и инструментальных подходов к информационному анализу категориального аппарата раннесредневековых даосских письменных памятников: на основе комплексного исследования и перевода "Книги Желтого дворика" (Хуан тин цзин)
3.3. Коды классификатора, соответствующие содержанию фактически проделанной работы: 06-900
В ходе выполнения данного Проекта в 2015-2016 гг. получены данные теоретического и практического характера, отличающиеся новизной и имеющие принципиальное значение для решения фундаментальной проблемы китаеведения, связанной с введением в научный оборот малоизученных мировой наукой письменных памятников китайской культуры, созданных последователями даосской религиозной традиции в период с III по VI вв. Подготовлена библиографическая база данных, отражающая современный уровень понимания мировой синологией проблем изучения, содержания и анализа раннесредневековых даосских письменных памятников, а также выделены наиболее эффективные принципы информационного анализа современных библиографических баз ведущих синологических библиотек мира. Определены концептуальные и методологические основы информационного анализа раннесредневековых даосских письменных памятников. Сформулированы, уточнены и скорректированы наиболее технологичные алгоритмы и наиболее эффективная инструментальная база для информационного анализа даосских сочинений периода раннего средневековья. Разработаны концептуальные основы технологии цифровой обработки лексического материала, позволяющие выделять инвариант в семантике категориально-терминологического аппарата даосских текстов. Апробированы алгоритмы цифровой обработки лексического массива, с помощью которых малоизученное даосское сочинение можно подготовить для эффективного текстологического анализа и последующего историко-филологического комментария. Сформулированы ограничения, налагаемые на использование информационного анализа для работы с раннесредневековыми даосскими письменными памятниками.
С.В.Филонов
